Перевод: с английского на русский

с русского на английский

я недогадлив

  • 1 недогадливость

    жен. slow-wittedness
    недогадлив|ость - ж. lack of perception, impercipience;
    ~ый slow(-witted), unobservant, unperceptive, dense, thick разг.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > недогадливость

  • 2 guess

    1. [ges] n
    1. догадка; предположение

    by guess - наугад [ср. тж. 2]

    to give /to have, to make/ a guess - высказать предположение

    to make a guess at what will happen - высказать догадку о том, что произойдёт

    that's a good guess - ваше предположение верно; как вы догадались?!

    I give you three guesses - можешь угадывать до трёх раз; если с трёх раз не отгадаешь - проиграл

    what is your guess? - что вы предполагаете?

    2. приблизительный подсчёт

    at a guess, by guess - приблизительно, примерно, по грубому подсчёту [ср. тж. 1]

    ♢ to miss one's guess - амер. ошибиться, не отгадать

    this is anyone's guess - об этом можно только догадываться; ≅ это ещё неизвестно; кто знает?; как знать?

    your guess is as good as mine - я об этом знаю столько же, сколько вы

    one man's guess is as good as another's - ≅ никто ничего не знает, нельзя сказать ничего определённого; это одному богу известно

    to steer by guess and by God - мор. плыть наугад /наобум, как бог на душу положит/

    2. [ges] v
    1. 1) догадываться; предполагать

    I can only guess the reasons for his conduct - я могу только догадываться о причинах его поведения

    guess who did it! - догадайтесь, кто это сделал!

    to keep smb. guessing - держать кого-л. в недоумении, озадачивать

    that got him guessing - это его заинтриговало; он не знал, что и подумать

    2) приблизительно определять

    can you guess his weight? - как вы думаете, сколько он весит?

    from his appearance I should guess his age at 40 - судя по внешности, ему лет сорок

    can't you even guess at his age? - разве вы не можете хотя бы примерно определить его возраст?

    I guess him to be twenty five - на мой взгляд, ему лет двадцать пять

    2. 1) угадывать, отгадывать

    to guess what smb. is thinking - угадать чьи-л. мысли

    to guess right [wrong] - угадать правильно [неправильно]

    2) понимать, заключать

    to guess smth. from smb.'s manner - понять что-л. по чьему-л. поведению

    3. амер. разг. думать, считать, полагать

    I guess it's going to rain - мне кажется, сейчас пойдёт дождь

    I guess we shall see him soon - думаю, что мы скоро увидим его

    НБАРС > guess

  • 3 guesser


    guesser
    1> отгадывающий
    _Ex:
    I'm not a good guesser я недогадлив

    НБАРС > guesser

  • 4 I'm not a good guess

    Общая лексика: я недогадлив

    Универсальный англо-русский словарь > I'm not a good guess

  • 5 I'm not a good guesser

    Общая лексика: я недогадлив

    Универсальный англо-русский словарь > I'm not a good guesser

См. также в других словарях:

  • недогадливість — вості, ж. Властивість за знач. недогадливий …   Український тлумачний словник

  • недогадливість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • НЕДОГАДЛИВЫЙ — НЕДОГАДЛИВЫЙ, недогадливая, недогадливое; недогадлив, недогадлива, недогадливо. Недостаточно сообразительный, неспособный догадываться, несметливый. «Как недогадлива ты, няня!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Глупый — I м. разг. Тот, кто умственно ограничен, недогадлив, несообразителен, бестолков. II прил. 1. Свидетельствущий о недостатке ума; неумный. отт. перен. разг. Наивный (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличающийся разумностью (в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Глупый — I м. разг. Тот, кто умственно ограничен, недогадлив, несообразителен, бестолков. II прил. 1. Свидетельствущий о недостатке ума; неумный. отт. перен. разг. Наивный (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличающийся разумностью (в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • догадливый — Дальновидный, прозорливый, проницательный, сметливый, смышленый, сообразительный, понятливый, находчивый, изобретательный, изворотливый, расчетливый; обладающий живым, быстрым умом. Задним умом крепок (недогадлив). .. Прот. хитрый. См …   Словарь синонимов

  • NG Life — NG ライフ (NG Раифу) Жанр романтическая комедия Манга …   Википедия

  • нетямущий — розм., рідко, нетяму/чий, а, е. 1) Який не може розібратися в чому небудь, погано розуміє щось. || Який виражає нерозуміння, недогадливість. 2) Недогадливий, некмітливий (про дитину) …   Український тлумачний словник

  • проґавити — влю, виш; мн. проґа/влять; док., перех. і без додатка, розм. Пропустити кого небудь, упустити щось, відволікаючись, через неуважність, нерозторопність і т. ін. || Не використати слушного для чого небудь моменту (через недогадливість, втому,… …   Український тлумачний словник

  • недо... — Складні слова з недо..., що мають значення чогось езакінченого, незавершеного, напр.: недобудуваний, недобудувати, недоважений, недоважити, недоважуваня, недоважувати, недоварений, недоварювати, недоварюватися, недоведений, недоведеніст,… …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»